In the eighth and final episode of El Sonido Cancioneros season one, Helado Negro opens his personal songbook to share memories of growing up in the United States as a Latinx person and challenges the monolithic perception of "Latinness." Find the episode on our KEXP Podcasts YouTube Channel, the best destination to see English subtitles for our first all-Spanish podcast: https://bit.ly/3XTzICj | KEXP

In season 1 of KEXP's El Sonido: Cancioneros podcast, host Albina Cabrera speaks with key artists in Latin music – from Mon Laferte and Helado Negro to Villano Antillano and El mató a un policía motorizado – about the songs that inspired them. Listen to all of El Sonido: Cancioneros season 1 now wherever you podcast. Not a Spanish speaker? Check it out the KEXP Podcasts YouTube Channel, the best destination for English subtitles: https://bit.ly/48iIsXi | KEXP