Ortega, 54, are accused of playing roles in the operation that left migrants to die in tractor-trailer in San Antonio.