Instead of recreating one of The Bard’s works, they are producing a Shakespeare-adjacent show: “Gender Play, or What You Will ...