Sandra Montesino worked with the Framingham-based food security nonprofit for more than a decade before her resignation.