Vulnerable groups in Powys could be left without essential support in a future emergency such as another pandemic, the Senedd Public Accounts and Public Administration Committee has been warned.