The D.C. Department of Housing and Community Development failed to spend about $1 million allocated for its popular first-time homebuyer assistance program, despite what the agency told applicants ...