It’s been a full decade since house sales have been as slow as they’ve been this summer, according to a new market snapshot from Redfin. But people who are buying are striking some decent deals.