An investigation report detailing the prison assault that led to Pickton's death says he was assaulted by another inmate who ...