Vice President JD Vance will tout the administration’s signature tax-and-spending law and attack Jon Ossoff, the vulnerable Senate Democrat who opposed it.