YouTube TV subscribers are facing a Disney Channel blackout, but the service is offering a $20 credit. Here’s how you can claim it.