Jurors in a high-profile Australian murder trial have been taken to the remote Queensland beach where the victim was found.