New Delhi’s strategic autonomy means it will balance ties with all major powers, maximising its own interests without becoming a pawn