A federal agency filed an action in court against a New Mexico school district alleging that it discriminated against Native ...