Supersonic flight is legally limited to the ocean. But the federal bureaucracy is (slowly) changing, and at least one company wants to take advantage.