Shakira and Burna Boy push their World Cup anthem "Dai Dai" to new peaks on multiple Billboard charts, while narrowly missing out on ruling the Digital Song Sales tally.