First Nations rapper-producer-composer's second album is another ambitious, one-of-a-kind listening experience.