With Nintendo game sales dominated by in-house franchises – e.g. Super Mario, Donkey Kong, and Animal Crossing – it can be hard for outsiders to break through.