Researchers have uncovered how ancient Mesopotamians linked emotions like happiness and anger to specific body parts.