In movies like 'Still Walking,' Hirokazu Kore-eda has mined intimacy from family tragedy. This time, his delicacy results in ...