As 3I/ATLAS heads past Jupiter, viral theories claim the interstellar object could return towards Earth. What we know.