Your Steam Machine will only access your Steam library out of the box, but it's actually very easy to add libraries from Epic ...
Here's a step-by-step guide to using the Heroic Game Launcher to play your Epic Games Store library on a Steam Deck.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results