Australia could become a dumping ground for electric vehicles deemed too unsafe for China, according to a new report.