From Princess Mononoke to Coraline, these animated classics challenged norms and proved cartoons can be radical.