Higher Ground, the production banner founded by Barack and Michelle Obama, is pivoting to an independent operating model, signaling the conclusion of an eight-year exclusive partnership with Netflix.