The return of “Ted Lasso” and Billie Eilish’s immersive concert film are some of the new television, films, music and games ...