Without the backing of a record label, the folk-rock song defied the odds, becoming the singer’s biggest hit and reaching No.