After decades of being sidelined, a new wave of directors isn’t just breaking through—they’re taking charge, both behind and ...