Waymo and Magna International plan to double robotaxi production at their new plant in Mesa, Arizona, by the end of 2026, the companies announced Monday.