Warren Buffett’s Berkshire Hathaway is investing heavily in homebuilders. Find out what’s driving the move—and what it could mean for the housing market.