Coinbase's Paul Grewal criticizes U.S. Treasury for defying court ruling on Tornado Cash sanctions, raising concerns over continued actions.