New England added another wide receiver to its crowded training camp competition as the Patriots continue building around Drake Maye.