The borrowers say they were defrauded by their colleges, but the class-action lawsuit to erase their federal student loans has been tangled up in courts for years.

Congress created the Alien Terrorist Removal Court in 1996 to make it easier for the Justice Department to use classified ...