A San Francisco grocer stands apart offering live animals killed to order, a draw for customers seeking freshness that others see as cruel.