Iran emerged from the war with renewed diplomatic momentum, but escalating tensions in the Strait of Hormuz could jeopardise regional support and future negotiations.