Transit-oriented development has spurred billions in economic activity along DART light rail.