Senior living communities that can meet older adults' wellness needs will put themselves at a competitive advantage, and those who don’t “will be left behind," according to a new report.