A tough-on-crime measure California voters overwhelmingly approved last year promised to usher in an “era of mass treatment” ...