After 28 years of owning his own funeral home, David Holycross is in a position where everybody knows his name.

There has been a lot of local conversation—some of it in person rather than over the internet—about the decision by the ...