A new doctor is entering the emergency room on the hit medical drama, “The Pitt,” and a familiar face is coming back.