AI companies use tokens to track usage and bill customers. Now economists are using them to track the spread of AI through the economy.