The lawsuit accuses Adams of entering into a “corrupt bargain” to allow federal agents on Rikers in return for getting his criminal charges dropped.