The businesses will occupy the ground floor of One Legacy Place, the development’s signature mid-rise apartment building.