Affordability is front and center in voters’ minds as both parties gear up for next year’s congressional midterm elections.