FX's "Dying for Sex," now streaming on Hulu, recounts a woman with breast cancer's sexual awakening. Here's what we know about the real-life Molly Kochan.