"If I had a dollar for every time I heard a second time mum ask me that," laughed my midwife. "They always think it means ...