Frank Caprio, a retired municipal judge in Rhode Island who found online fame as a caring jurist and host of “ Caught in Providence,” has died. He was 88.