The landmark law has gotten lukewarm traction in the South Bay, where the law originated, but advocates are touting smaller wins and an impact on court culture.