Heparin is cheap and essential to millions of hospitalized people. Tariffs could disrupt the supply chain that gets ingredients from China to their beds.