Natasha Lyonne returns as Charlie Cale in the second season of “Poker Face,” the hit Peacock series created by Rian Johnson. Charlie, a woman with the uncanny ability to detect lies, finds herself entangled in new mysteries and forming connections with a diverse cast of characters.