The Trump administration’s push to expand control over independent federal agencies comes before a sympathetic Supreme Court that could overturn a 90-year-old decision limiting when presidents can fir ...